-
1 croon
-
2 напевать
-
3 напевать вполголоса
Русско-английский синонимический словарь > напевать вполголоса
-
4 croon
kru:n
1. сущ.
1) шотл. низкий глухой звук (рев быка, удары колокола)
2) тихое проникновенное пение( особ. перед микрофоном)
2. гл.
1) шотл. реветь;
гудеть
2) напевать вполголоса тихое проникновенное пение, особ. перед микрофоном напевать вполголоса - to * а lullaby мурлыкать колыбельную - to * to oneself напевать про себя тихо и проникновенно, с чувством исполнять песенки перед микрофоном (шотландское) стонать, жаловаться croon напевать вполголоса ~ тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) -
5 croon
[kru:n]croon напевать вполголоса croon тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) -
6 croon
-
7 croon
1. [kru:n] nтихое проникновенное пение, особ. перед микрофоном2. [kru:n] v1. 1) напевать вполголосаto croon a lullaby - мурлыкать /напевать/ колыбельную
2) тихо и проникновенно, с чувством исполнять (популярные) песенки перед микрофоном2. шотл. стонать, жаловаться -
8 напевать
несовер. - напевать;
совер. - напеть( что-л.)
1) только несовер. (петь вполголоса) hum;
to croon
2) (мелодию) singБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напевать
-
9 croon
1. nounтихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном)2. verbнапевать вполголоса* * *1 (0) с чувством исполнять песенки перед микрофоном; тихое проникновенное пение2 (v) жаловаться; напевать вполголоса; стонать* * ** * *[ kruːn] v. напевать, мурлыкать* * *1. сущ. 1) шотл. низкий глухой звук (рев быка, удары колокола) 2) тихое проникновенное пение (особ. перед микрофоном) 2. гл. 1) шотл. реветь 2) напевать вполголоса -
10 croon
[kruːn]1) Общая лексика: монотонное пение, мурлыкание, мурлыкать, напевать, напевать вполголоса, напевать еле слышно, перед микрофоном, с чувством исполнять песенки перед микрофоном, тихое пение, тихое приглушенное пение, тихое проникновенное пение (особ. перёд микрофоном)2) Шотландский язык: жаловаться, стонать3) Сленг: исполнять популярные песни (спокойные и мелодичные), исполнять известные песни, петь -
11 напевать
(что-л.)
1) только несовер. (петь вполголоса)
hum; to croon
2) (мелодию)
sing* * ** * *только hum; to croon* * * -
12 напевать
(что-л.)несовер. - напевать; совер. - напеть1) только несовер. ( петь вполголоса)hum; to croon2) (мелодию) -
13 croon
1. n тихое проникновенное пение,2. v напевать вполголоса3. v тихо и проникновенно, с чувством исполнять песенки перед микрофоном4. v шотл. стонать, жаловатьсяСинонимический ряд:1. emit low cry (verb) cry; emit low cry; groan; hoot; keen; lament; moan; murmur; whine2. make a buzzing sound (verb) buzz; drone; hum; make a buzzing sound; purr -
14 croon a lullaby
Макаров: мурлыкать колыбельную, напевать колыбельную -
15 croon to oneself
Макаров: напевать про себя -
16 напевать
2) Poetical language: descant -
17 напевать вполголоса
1) General subject: croon2) Makarov: sing in a soft voiceУниверсальный русско-английский словарь > напевать вполголоса
-
18 напевать еле слышно
General subject: croonУниверсальный русско-английский словарь > напевать еле слышно
-
19 напевать колыбельную
Makarov: croon a lullabyУниверсальный русско-английский словарь > напевать колыбельную
-
20 напевать про себя
2) Makarov: croon to oneself
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крунинг — (от англ. croon напевать вполголоса, мурлыкать), манера эстрадного пения вполголоса, отличающаяся специфической интимностью. Получила распространение в 1930 х гг. с развитием микрофонно усилительной техники … Энциклопедический словарь
Roswell That Ends Well — Эпизод «Футурамы» «Розуэлл, что Хорошо Кончается» «Roswell That Ends Well» … Википедия
